Verenigde Staten

Bestemming U.S.A.

Na aankomst eerst naar hotel in buurt van vliegveld en dan de volgende dag pas zelf gaan rijden (dus auto huren vanaf het vliegveld). Anders ben je meer dan 24.00 uur onderweg en op. Een eigen auto geeft een groot gevoel van vrijheid, anders ben je continue afhankelijk van anderen.

Fahrenheit omrekenen naar Celsius

32 aftrekken van de temperatuur in ºF, vervolgens de uitkomst delen door 1,8.

of: 32 aftrekken, keer 5 en dan delen door 9.

Iets minder precies (maar je zit er nooit meer dan 0,4 graad vanaf) maar wel makkelijker is: 32 aftrekken, de rest door 2 delen en dan 10% optellen.

0°C = 32°F

°C °F
0 32
5 41
10 50
15 59
20 68
25 77
30 86
35 95
40 104

New York

Kennedy Airport

Neem hier vandaan niet de metro naar Manhattan. Je gaat dan door niet al te prettige wijken. Prijs busrit naar Manhattan $ 16 (1994). Met de metro is het 1 token à $ 1,25.

Klimaat

In New York is het in de zomer bloedheet en vochtig. Het klimaat is zeer onprettig.

Harlem

Harlem begint ten noorden van de 125st street. Zuidelijk van deze straat zit de Columbiaanse buurt. Ten hoogste van de 96st straat zijn er ’s avonds geen blanken meer op straat (in 1994).

Kampeerwinkel

Er zat een kampeerwinkel op Broadway (hoek 18th street) in 1994. (Nog steeds in 2016: Paragon Sports). Er zit ook een vestiging van REI.

Pennsylvania (2005)

Wellsboro

Wellsboro is een gezellig plaatsje met restaurants en bioscoop. Het eten in de Diner was slecht, de Italiaan schuin tegenover bioscoop Arcadia voor Amerikaanse begrippen goed.

Mansfield

In dit universiteitsstadje zit een wasserette en een kleine bibliotheek met internettoegang. Tevens kan je hier alcohol kopen in een speciaalzaak. Wallmart zit er ook.

Elmira

Spookstad. Alle winkels zijn verdwenen.

Klimaat

In juni/juli is het hier al bloedheet. Als het al regent, komt dit loodrecht naar beneden, het koelt dan niet af en de straten gaan dampen.

Adressen

Pennsylvania State Police (county Tioga)
1745 Valley Road
Mansfield, PA  16933-0230
570-662-2151

Robbins Road
Als je Route 6 naar links (in westelijke richting) vervolgt kom je eerst door Mainesburg en vervolgens in Mansfield. Troy ligt naar het oosten. Vanuit Mainesburg zie je eerst rechts een hele schuine weg, vervolgens een vijver. Bij het verkeersbord ‘gevaarlijke kruising’ rechtsaf, voor de bomenrij.

Telefoneren van U.S.A. naar buitenland

International acces code

International access code voor de telefoon om te bellen naar het buitenland in USA is 011.

Collect bellen

Collect call vanuit U.S.A. naar Nederland: 1-800-3510120.

Nog een nummer: 1-800-CALL ATT

Landencode

De landencode van Nederland is 31. Dus vanuit Amerika telefoneren naar Nederland begint met 01131, vervolgens kengetal zonder ‘0’ en het abonneenummer.

Telefoneren in Amerika

Netnummer

Voor elk netnummer een ‘1’ draaien (zelfde functie als onze ‘0’). Ook als dit niet in het telefoonnummer vermeld staat (wat gebruikelijk is).

Telefoneren naar Amerika

Landnummer

Bellen naar USA met 001. Laat de ‘1’ van het netnummer weg, dus drie netnummers.

Gratis telefoonnummers

Gratis 800-nummers zijn vanuit Nederland niet bereikbaar. Probeer in plaats 880, dan is het nummer echter niet meer gratis.

Uit eten

Op de vraag “are you all set?” van de waitress kan je het beste antwoorden “we’re OK/fine for now“, anders krijg je meteen de rekening.

Fooien

  • Horeca/taxi: 15%
  • Kamermeisje: 1 dollar/nacht

Verkeersregels en -borden

Snelheidsborden

Borden met maximum snelheden hebben drie kleuren:

  • wit: maximum snelheid
  • geel: adviessnelheid
  • oranje: max. snelheid in construction area’s (dubble fines).

signRRCross

Afkortingen

Amerika gebruikt veel afkortingen in het verkeer, bijvoorbeeld:

PED’s XING Pedestrians crossing
JCT Junction (met…)
Expwy Expressway
Pkwy Parkway
Rd Road
Ave Avenue
RR Railroad (op rond bord met X)

Afstanden en tijden U.S.A.

(Met de auto vanuit Mainesburg):

Bestemming Reistijd
Lackawanna Coal Mine bij Scranton 2,5 uur
Cabela’s 3 à 4 uur
Stokes State Forest 5¼ uur
Erie 4 uur
Van Erie naar Niagara Falls 3 uur
Newark vliegveld (incl. lunch) 4,5 uur

Maten en gewichten U.S.A.

Lengtematen

  • 1 inch (in) : 2,54 cm
  • 1 foot (ft) : 30,48 cm
  • 1 yard (yd) : 91,44 cm
  • 1 stat. mile (ml) : 1,60934 km

Inhoudsmaten voor vloeistoffen

  • 1 pint : 0,473 l
  • 1 quart : 0,946 l
  • 1 gallon : 3,785 l

Inhoudsmaten voor droge stoffen

  • 1 gill : 1,42065 dl
  • 1 pint : 5,68261 dl
  • 1 quart : 1,13652 l
  • 1 gallon : 4,54609 l
  • 1 peck : 9,09218 l
  • 1 bushel : 36,3687 l

Gewichten

  • 1 grain : 64,7989 m gr
  • 1 dram : 1,77185 gr
  • 1 ounce (oz) : 28,3495 gr
  • 1 pound (lb) : 0,453592 kg
  • 1 stone (st) : 6,35029 kg
  • 1 quarter (gr) : 12,7006 kg
  • 1 central (100 lb) : 45,3592 kg
  • 1 hunderd weight (112 lb) : 50,8023 kg
  • 1 short ton : 0,907185 t
  • 1 long ton : 1,016047 t

Recepten

  • 1 cup : 240 ml / 8 fl oz
  • 1 tbsp : 15 ml
  • 1 tsp : 4 ml

Wassymbolen Amerika

Vroeg of laat sta je dan met je kleding in een Amerikaanse wasserette. Dan is het wel handig om te snappen hoe je de washing symbols moet vertalen.

Washing Symbols

Symbol Description
 W_1 Wash in commercial machine in water not exceeding 95°C, at normal setting.
 W_10 Wash in commercial machine in water not exceeding 95°C, at permanent press setting.
 W_2 Wash in domestic or commercial machine in water not exceeding 70°C, at normal setting.
 W_11 Wash in domestic or commercial machine in water not exceeding 60°C, at normal setting.
 W_3 Wash in domestic or commercial machine in water not exceeding 60°C, at permanent press setting.
 W_12 Wash in domestic or commercial machine in water not exceeding 50°C, at normal setting.
 W_4 Wash in domestic or commercial machine in water not exceeding 50°C, at permanent press setting.
 W_13 Wash in domestic or commercial machine in water not exceeding 50°C, at delicate/gentle setting.
 W_5 Wash in domestic or commercial machine in water not exceeding 40°C, at normal setting.
 W_14 Wash in domestic or commercial machine in water not exceeding 40°C, at permanent press setting.
 W_6 Wash in domestic or commercial machine in water not exceeding 40°C, at delicate/gentle setting.
 W_15 Wash in domestic or commercial machine in water not exceeding 40°C, at normal setting.
 W_7 Wash in domestic or commercial machine in water not exceeding 30°C, at permanent press setting.
 W_16 Wash in domestic or commercial machine in water not exceeding 30°C, at delicate/gentle setting.
 W_8 Wash gently by hand in water not exceeding 40°C.

Amerikaanse beschrijving temperatuur van de dots in Amerikaans wassymbool:

Use of Dots For Defining Temperature of Water for Washing Symbol

Symbol  Definition Description
T_6 95°C / 200°F Near boil
T_5 70°C / 160°F Extremely hot
T_4 60°C / 140°F Very hot
T_3 50°C / 120°F Hot
T_2 40°C / 105°F Warm
T_1 30°C / 65-85°F Cool

Drying Symbols

Symbol   Description
D_1 Tumble dry at high heat (not exceeding 75°C) at normal setting.
D_8 Tumble dry at medium heat (not exceeding 65°C) at normal setting.
D_2 Tumble dry at medium heat (not exceeding 65°C) at permanent press setting.
D_9 Tumble dry at low heat (not exceeding 55°C) at permanent press setting.
D_3 Tumble dry at a low heat (not exceeding 55°C) at delicate cycle.
D_10 Tumble dry any heat.
D_4 Tumble dry no heat/air dry.
D_11 Do not tumble dry.
D_5 After extraction of excess water, line dry/hang to dry.
D_12 Hang up the soaking wet article to “drip” dry.
D_6 After extraction of excess water, dry the article on a suitable flat surface.
D_13 Dry in the shade (symbol added to line dry, drip dry, or dry flat).
D_7 Do not dry. (To be used with “Do not wash” symbol).

Perm(anent) Press betekent kreukvrij, strijkdroog en is de geschikte stand voor fijngoed in de droger.

Ironing/Pressing Symbols

Symbol  Description
I_1 Iron with or without steam by hand, or press on commercial equipment, at a high temperature (not exceeding 200°C). Recommended temperature for cotton and linen textiles.
I_4 Iron with or without steam by hand, or press on commercial equipment, at a medium temperature (not exceeding 150°C). Recommended temperature for polyester, rayon, silk, triacetate and wool textiles.
I_2 Iron with or without steam by hand, or press on commercial equipment, at a low temperature (not exceeding 110°C). Recommended temperature for acetate, acrylic, modacrylic, nylon, polypropylene and spandex textiles.
I_5 Do not steam.
I_3 Do not iron or press.